کاری از فروشگاه آجا-آجا ویرایش و تایپ مجدد: سامان startak.iv@gmail.com
‫منتظر چی هستی؟ زودباش حمله کن
‫باشه. پس منم با شما مثل یه دشمن میجنگم.
‫پدر!
‫من شکست خوردم.
‫من هنوز برای رسیدن به شما ‫باید راه طولانی ای رو برم.
‫بلند شو
‫چرا بهترین تلاشت رو نکردی؟
‫اگر حواست رو جمع و از تمام قدرتت ‫استفاده میکردی، شمشیرت نمیشکست.
‫هرچقدر تلاش کردم بازم نتونستم ‫به شما به عنوان یه دشمن فکر کنم
‫بخاطر این بود که من تمرکز نداشتم ‫دفعه بعد بیشتر تلاش میکنم.
‫پدر
‫بیا بریم داخل
‫مادر
‫چقدر وقته که شما اینجا ایستادین؟
‫امروز روز خوبِ و شادیه
‫من اولین مبارزه با پسرم رو انجام دادم.
‫بیاید بریم داخل
‫فکر میکنم امشب باید یه چی بنوشیم.
‫ژنرال تجویونگ. تو برای لشکرکشی به یودونگ آماده ای؟
‫بله اعلاحضرت. ما منتظر دستور شما هستیم.
‫خوبه خوبه
‫اما اعلاحضرت
‫شنیدم که ژنرال تجویونگ میخواد همه ی خانواده اش ‫از جمله ژنرال تجونگسان رو به این لشکرکشی ببره.
‫معلوم نیست ما کِی برمیگردیم ‫پس من باید خانواده ام رو ببرم.
‫شما نقشه ندارید که برید و دیگه اصلاً برنگردید؟
‫هنوز 10 ها هزار از مردم گوگوریو در یانگجو ‫هستن. من بهتون قول میدم که برمیگردیم.
‫اعلاحضرت
‫ژنرال تجونگسان و خانواده اش باید اینجا بمونن.
‫شما میخواید اونا رو به عنوان گروگان ‫نگه دارید چون به ما اعتماد ندارید؟
‫ما متحدان قسم خورده هستیم که در سرنوشت مون سهیم ایم.
‫شما صلاح نمیدونید که اونا رو به عنوان نماد اعتماد اینجا بذارید؟
‫ما که نمیخوایم بریم تفریح کنیم. چرا ‫اینقدر پیچیده و سختش میکنید؟
‫ساکت شو!
‫چطور جرئت میکنی جلوی پادشاه، صداتو ببری بالا!
‫- عوضی لعنتی ‫- چی؟ ای عوضی لعنتی!
‫جونم؟
‫اعلاحضرت، من هرکاری که شما بخواید انجام میدم.
‫به ما بگید شما میخواید ما چه کنیم.
‫اعلاحضرت، هیچکس نمیدونه در آینده چه اتفاقی میوفته.
‫من از این متعجب ام که اون میخواد خانواده اش رو ‫به میدان جنگی که خطرناک هستش، ببره.
‫اگه شما میخواید اجازه ی این لشکرکشی رو بدید ‫باید تجونگسان و خانواده اش رو اینجا نگه دارید.
‫من به ژنرال تجویونگ اعتماد دارم.
‫و اگه ژنرال تجویونگ هم به من اعتماد داره ‫پس دلیلی نداره خانواده اش رو جا نذاره.
‫پس به عنوان یک متحد ‫ما درخواستی از شما داریم.
‫بفرما
‫اجازه بدید شاهزاده گومی رو به این لشکرکشی ببریم.
‫نمیتونیم اینکارو بکنیم!
‫ما داریم برای حذف خطرات نسبت به امنیت کران ها به این لشکرکشی ‫میریم. حضور شاهزاده گومی توی این جنگ خیلی مفید خواهد بود.
‫نظرت چیه؟
‫تو دوست داری که دنبال ژنرال ‫تجویونگ به این لشکرکشی بری؟
‫اعلاحضرت، گومی هنوز کار های ‫زیادی اینجا داره که انجام بده.
‫بله پدر
‫من پیشنهاد میکنم به جای گومی، بهشون نیروی کمکی بدید.
‫من میرم.
‫میخوام چیزای بیشتری درباره دنیا بدونم.
‫گومی!
‫من به ژنرال تجویونگ کمک میکنم و ‫خبر های پیروزی برای شما برمیگردونم.
‫همین کارو بکن.
‫نوه ی من گومی، بزرگتر و بهتر از قبل برمیگرده!
‫پدر اون بچه کیه؟
‫به سؤالم جواب بده!
‫تو خیلی شراب خوردی.
‫من نمیتونم بذارم گومی با تجویونگ بره.
‫این دستور پادشاهه. تو هم دلیلی ‫نداری که جلوشو بگیری و نذاری بره.
‫گومی میخواد با تجویونگ به گوگوریو بره
‫به من نگو که تو نگران و آشفته نیستی.
‫نه من نگران نیستم
‫چون گومی پسر من و توئه.
‫اون میخواد بخاطر کران به این لشکرکشی بره ‫هرجا که بره و باهرکی که بره، گومی پسر ماست.
‫تو هم باید از یانگجو بری.
‫منظورت چیه؟
‫در غرب یانگجو هم تانگی ها هستن.
‫درحالیکه تجویونگ داره دشمن رو در شرق سرکوب ‫میکنه، تو هم باید منطقه غربی رو سرکوب کنی.
‫اگر از سلاح ها استفاده نشن ‫بی فایده و خراب خواهند شد.
‫نباید بذاری تجویونگ درخشش بیشتری نسبت به تو داشته ‫باشه. پس افرادت رو جمع کن و برای رفتن به جنگ آماده شو.
‫ممنونم خانم
‫من یک لحظه احساساتی شدم و حالم از دستم رفت.
‫ولی این نصیحتت رو آویزه ی گوشم میکنم.
‫من تمام نیرو های تانگی که در غرب ‫یانگجو هستن رو بیرون میکنم.
‫شما فکر میکنید تجویونگ چرا میخواد یودونگ رو فتح کنه؟
‫- تا از مردم گوگوریو در کوهستان دونگ مو محافظت کنه ‫- نه این فقط بخشی از ماجراست.
‫منظورت اینه که یه انگیزه ی پنهانی داره؟
‫چرا آه میکشی؟
‫وقتی که تجویونگ، یودونگ رو بگیره ‫وضعش کاملاً فرق خواهد کرد.
‫چرا با ابهام حرف میزنی!
‫یودونگ زمین مخصوصِ گوگوریو است که بعد ‫از بی شمار تهاجم، هنوز نفوذناپذیر باقی مونده.
‫با فتح یودونگ، تجویونگ بنیاد و اساس ‫یک کشور جدید رو برپا میکنه.
‫و اعلاحضرت هم داره با تهیه ملزومات ‫و آذوقه ی این نبرد به او کمک میکنه.
‫حالا شما دلیل آه کشیدنم رو میفهمید
‫من فکر نمیکردم اونا دنبال این باشن
‫اون زمانی که یودونگ رو بگیره، امتیازاتش ‫یک تهدید برای کران ها خواهد شد.
‫و اگه اعلاحضرت به این امتیازات فکر کنه ‫و بخواد تاج و تخت کران ها رو بهش بده...
‫هرگز!
‫به هرقیمتی که شده باید جلوش گرفته بشه.
‫آینده ی این کشور در خطر بزرگی قرار داره
‫شما برای چی اومدین اینجا؟
‫ما تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم
‫متأسفم
‫اما تو باید بدونِ ما به این لشکرکشی بری.
‫به هرحال ما خیالمون هم راحت ‫نیست که مردم رو اینجا بذاریم و بریم.
‫ژنرال تجونگسان تصمیم گرفتن اینجا بمونن و ازشون ‫محافظت کنن. پس ما هم درکنار ایشون میمونیم.
‫نگران ما نباشید و برید.
‫تانی رو هم با خودت ببر. من با جوکی اینجا میمونم.
‫بدون شکست، یودونگ رو فتح کن.
‫هیچی منو بیشتر از خبر پیروزی تو، خوشحالتر نمیکنه.
‫چشم پدر.
‫متأسفم.
‫من تو رو مجبور کردم این همه راه رو ‫به اینجا بیای و دوباره دارم ترکت میکنم.
‫من هرگز فکر نمیکنم ما از هم جدا هستیم.
‫تا زمانی که در قلب من هستی ‫همیشه با هم خواهیم بود.
‫چطور ممکنه احساس تنهایی کنم ‫وقتی که همینجا کنارم هستی.
‫میدونم این لشکرکشی چقدر سخته.
‫من با مردم گوگوریو برای پیروزی تو دعا میکنم.
‫لطفاً ما رو ناامید نکن.
‫باید به همه مردم امید بدی که گوگوریو هنوز زنده است.
‫فهمیدم
‫بهت قول میدم اینکارو بکنم
‫لطفاً دیگه گریه نکن.
‫من که گفتم خوبم. چرا گریه میکنی؟
‫چطور ممکنه تو خوب باشی وقتی که ‫دوباره داریم از هم جدا میشیم؟
‫بس کن...باشه. بسه دیگه ‫بیا بریم داخل
‫من مجبورم دوباره همسر قشنگم رو رها کنم.
‫چرا زندگی من باید اینجوری باشه؟
‫- لطفاً دوباره شروع نکن ‫- آهونگ
‫من واقعاً دلم نمیخواد دوباره ترکت کنم.
‫- اهونگ ‫- گریه نکن، بسه دیگه
‫بسه دیگه، بسه
‫اعلاحضرت
‫ما برای شروع فتح یودونگ، آماده ایم.
‫من خیلی نگران نیرو های تانگی ‫که در یودونگ هستن، بودم.
‫من خیلی خوشحالم که ژنرال تجویونگ ‫برای فتح یودونگ، پا پیش گذاشته.
‫کران از هیچ کمکی در این جنگ چشم پوشی نخواهد کرد.
‫- تو برای رفتن آماده ای؟ ‫- بله پدربزرگ
‫ژنرال تجویونگ، حرکت را آغاز کنید
‫به شرق پیشروی کنید و نیرو های ‫تانگی رو از یودونگ بیرون کنید
‫چشم اعلاحضرت
‫وفادار! وفادار!
‫ارتش تجویونگ، فاتح یودونگ... ‫طبق اسناد تاریخی
‫کران ها بعد از شورش شان، در شرق و غرب یانگجو ‫نبرد های بزرگی را انجام دادند.
‫بیشتر کسانی که در غرب مستقر شده بودند ‫نیرو های متحد کران و قبایل سوپ جو بودند
‫و اسناد نشان میدهند که گوگوریویی ها ‫و قبایل مالگال در شرق مستقر شده بودند.
‫همان سربازان گوگوریویی که پادگان تانگی در شرق را نابود ‫کرده بودند، حالا شروع به فتح قلعه های مختلف یودونگ کردند.
‫کشور بالهه(پاله) که جانشین گوگوریو بود، ساخت اولین ‫ستون هایش را برای مراحل بعدی آغاز نموده بود.
‫چی؟ فتح؟
‫فتح جنوب غربی؟
‫بله اعلاحضرت
‫حالا که تجویونگ در شرقه و داره اونجا رو فتح میکنه ‫این بهترین فرصت برای ماست.
‫اگه ما موفق بشیم نیرو های تانگی در جنوب غربی رو بیرون کنیم ‫قلمروی شمال غربی تا پشت دیوار بزرگ مال ما خواهد شد.
‫ما باید قدرت و استقامت ارتش مون رو همینطور ‫حفظ کنیم. این کار عجولانه و پرخطری نخواهد بود؟
‫اگر ما از قبایل سوپ جو نیروی کمکی درخواست کنیم ‫میتونیم تلفات مون رو به حداقل برسونیم.
‫با قبایل سوپجو متحد بشیم؟ جنوب غربی رو فتح کنیم؟
‫این واقعاً طرح عالی ایه
‫اگر ژنرال تجویونگ، شرق و ژنرال ایی ‫هگو، جنوب غرب رو فتح کنن
‫شما حاکم کل این منطقه خواهید شد.
‫این برای آینده ی کران یک لشکرکشی ضروریه
‫و حالا هم بهترین زمان برای اینکاره.
‫بیاید تا آهن داغه، چکش رو بکوبیم.
‫با قبایل سوپجو ارتباط برقرار کن و باهاشون متحد شو.
‫قبل از اینکه خبر اولین پیروزی تجویونگ ‫برسه، برای لشکرکشی آماده شو
‫هرطوری که شما بخواید اعلاحضرت
‫ما میخوایم همزمان شرق و جنوب غرب رو فتح کنیم!
‫چوچون(ملکه زتیان) حتماً شوکه خواهد شد!
‫من به اون زنیکه نشون میدم چه اتفاقی سر ‫کسانی که بخوان کران رو بدنام کنن، میاد
‫فوراً برای لشکرکشی آماده بشید!
‫چشم اعلاحضرت
‫فکرنمیکردم شما برنامه ی یه لشکرکشی رو ریخته باشید
‫این ایده ی من نبود
‫- پس ایده ی بانو چولین بود؟ ‫- درسته
‫الحق که اون دختر پادشاهه
‫ما خیلی کار سَرمون ریخته
‫وقتی که نیرو های کمکی رسیدن ‫تمام مقدمات لازم برای حرکت رو آماده کنید.
‫- چشم ژنرال ‫- بریم
‫تو هم باید آماده بشی.
‫منو ببخشید اما فکر میکنم بهتره اینجا بمونم.
‫منظورت اینه که نمیخوای در این نبرد به ما ملحق بشی؟
‫- من یه کاری اینجا دارم که باید انجام بدم ‫- کار داری؟
‫شما و تجویونگ در دو منطقه ی جنگی متفاوت هستید، اما این ‫جنگ ها، رقابتی دیگه بین شما و تجویونگ برای کسب افتخاره.
‫من شرق رو زیرنظر میگیرم و از اینجا بهتون کمک میکنم.
‫من نهایتاً به جمع شما میپیوندم اما فعلاً اینجا میمونم ‫و از همینجا بهتون کمک میکنم ژنرال
‫پس اینو یادت باشه که وظیفه ی مهمی داری. ‫همینکارو بکن.
‫حالش چطوره؟ تغییری کرده؟
‫درحال حاضر من فقط از اینکه ایشون ‫بدتر نشدن، تعجب میکنم.
‫من کلی کار دارم که باید انجام بدم. ‫هیچ بهانه ای برای نگه داشتن ام توی بستر وجود نداره.
‫اما شما باید مراقب باشید.
‫خیلی اطمینان بخشه که چنین پزشک خوبی داریم. ‫لطفاً به خوبی از اعلاحضرت مراقبت کنید.
‫ممنونم. پس اگه اجازه بدید...
‫چرا میخندین؟
‫تجویونگ در شرق و ایی هگو در غرب ‫احساس میکنم جهان مال منه!
‫شما باید به فکر بهبودی تون باشید
‫تا آینده ی کران تضمین و استوار نشه، من نمیمیرم.
‫تجویونگ در شرق و ایی هگو در غرب ‫عالیه...فوق العاده است
‫چی شده؟
‫حال اعلاحضرت چطوره؟
‫بد نیست
‫جدی؟ پس خیلی بد شد
‫منظورتون چیه؟
‫تو باید یکبار دیگه به من کمک کنی
‫میتونی اینبار اونو در یک کُمای بیدارنشدنی، ببری؟
‫چی دارین میگین؟
‫دارم بهت میگم که پادشاه رو بکشی.
‫اینکار برای مرد بااستعدادی مثل تو ‫باید مثل آب خوردن باشه.
‫نترس
‫تو قبلاً جرمی مرتکب شدی که مجازاتش مرگه.
‫وقتی که تا گردن توی آب رفتی ‫نباید از بارون بترسی.
‫من پزشک ایشون هستم و یکی از مردم ‫این کشور. نمیتونم پادشاه خودمو بکشم.
‫منم خدمتکار پادشاه هستم و یکی از مردم این کشور ‫اما چیکار میتونم بکنم؟
‫اون بخاطر محافظت از این کشور، باید بمیره.
‫پس همین یکبار این لطف رو در حق من بکن.
‫متاسفم اما من این حرفا رو فراموش میکنم.
‫- چی شده؟ ‫- آقای شین میخواد باهات حرف بزنه
‫تازه باهاش حرف زدم. دیگه کاری باهاش ندارم.
‫پس اینکارو کردی.
‫- پس دیگه کاری باهاش نداری ‫- چیکار داری میکنی؟
‫- طبق دستورتون عمل کردم ‫- جسدش؟
‫نگران نباشید. هیچکسی پیداش نمیکنه.
‫شما واقعاً قصد دارین اینکارو بکنین؟
‫واقعاً میخواین اعلاحضرت رو بکشین؟
‫اون بالاخره میمیره
‫من برای صلاح کشور، یکخورده سرعت کار رو بالا می برم.
‫اما اگه ژنرال ایی هگو درباره اش بفهمه، چی؟
‫اگه تو دهنت رو ببندی، اون هیچی نمیفهمه ‫پس دیگه از این نوع سؤالات نپرس.
‫چشم... خب با اجازه
‫اون رودخانه ای که از اینجا پیداست، رود یوها ئه.
‫سرزمینی که ما اشتیاق داشتنش رو داریم ‫درست اونطرف رودخانه است.
‫برادر چند وقت گذشته؟
‫باورم نمیشه به یودونگ برگشتیم.
‫خاک و باد رو بو کنید. من هنوز میتونم روح مبارزان ‫گوگوریو رو حس کنم. واقعاً اینجا خود یودونگه!
‫من شنیدم که رودخانه یوها آخرین خط دفاعی گوگوریو بود.
‫بله درسته
‫تانگ و سویی از این رودخانه عبور و به گوگوریو حمله میکردن.
‫اما اونا در هرحمله شون کشته های ‫زیادی اینجا میذاشتن و فرار میکردن.
‫اما ما نتونستیم از زمین مون که اجدادمون ‫شجاعانه ازش محافظت کردن، دفاع کنیم.
‫گذشته ها گذشته
‫- ما به اینجا اومدیم تا آینده مون رو بسازیم ‫- درسته
‫- ما میخوایم چیزایی که از دست دادیم رو برگردونیم ‫- شاید بهتر باشه همینجا اردوگاه بزنیم
‫- همین کارو بکنید ‫- چشم ژنرال
‫اردوگاه بزنید!
‫نیرو های تانگ در قلعه یودونگ و آنسی و ‫در مرکز آن ها قلعه ی شین، پراکنده شدن.
‫برخلاف خط دفاعی آهنینی که گوگوریو داشت، الآن ‫تانگی ها با کمتر از 10 هزار نفر از هرقلعه محافظت میکنن.
‫قلعه های یودونگ از قلعه های ‫هرکشور دیگه ای، قوی ترن
‫حتی اگه ما با ارتش های کوچکی درگیر باشیم ‫فتح این قلعه ها کار راحتی نخواهد بود.
‫درسته ژنرال
‫ما باید هوشیار باشیم وگرنه ممکنه ‫آذوقه هامون رو تموم کنیم و دست خالی برگردیم.
‫- اما هیچ ارتشی بهتر از ما، یودونگ رو نمیشناسه ‫- درسته
‫بالاخره اینجا زمانی خونه ی ما بود
‫محافظت کردن و استوار نگه داشتن هدفمون ‫از این لشکرکشی، نخستین کار ماست.
‫در اطراف یودونگ، قلعه های کوچکی هستن ‫که میتونیم اول اونا رو تصرف کنیم.
‫نه.
‫ما مستقیماً به قلعه ی شین که ‫کشور آندونگ در اونجاست، میریم.
‫اما قلعه شین در قلب یودونگه. ‫این بی احتیاطی نیست؟
‫شما فراموش کردین چرا سویی و تانگ هر باری ‫که به یودونگ حمله میکردن، شکست میخوردن؟
‫چون اونا بیش از حد وقت رو تلف میکردن. برای ما ‫هم همینطوره. نمیتونیم وقت رو تلف کنیم.
‫ما مستقیماً به قلعه شین میریم.
‫زمانی که قلعه رو گرفتیم و کشور آندونگ رو نابود ‫کردیم، تمام یودونگ به وحشت میوفته.
‫در کل یودونگ، قلعه ی شین بزرگترین انبار ‫ذخیره سازی سلاح رو داره. اگه بتونیم اونو بگیریم
‫ما برای جنگیدن در این نبرد، برگِ ‫برنده ی خوبی به دست میاریم.
‫دیگه باید بیشتر از این درباره چی فکر کنیم؟ ‫بیاید به قلعه شین حمله کنیم.
‫وقتی که از رودخانه یوها عبور کردیم ‫باید خیلی مراقب باشیم.
‫زندگی مون درخطر خواهد بود
‫من دیده ور ها رو می برم و اول حرکت میکنم. ‫نیروهای اصلی هم پشت سر من خواهند اومد.
‫منم به ژنرال گلسابیو کمک میکنم
‫این فکر خوبیه
‫من فقط امیدوارم در راه قلعه ی شین ‫به مانعی برخورد نکنیم.
‫دربار تانگ باید تا حالا راجع به ‫لشکرکشی ما خبردار شده باشه.
‫(چانگ آن-تانگ)
‫به سؤالم جواب بدید!
‫تجویونگ داره به سمت یودونگ میره
‫و ایی هگو هم داره برای یک ‫لشکرکشی بزرگ آماده میشه.
‫امیدوارم این شما رو خوشحال کرده باشه. شما لشکرکشی ‫منو به تعویق انداختین و پشت سرهم بهانه آوردین.
‫حالا ببینید چه اتفاقی افتاد
‫سرورم، خواهش میکنم آروم باشید
‫ما داریم روی یک نقشه برای ‫نابودی کران و تجویونگ کار میکنیم.
‫کِی این نقشه رو عملی میکنید؟ وقتی که من مُردم؟
‫وقتی این کشور سقوط کنه؟
‫علیاحضرت، لطفاً این حرف ها رو نزنید ‫شگون نداره.
‫کارهاتون رو درست انجام بدید تا ‫مجبور نشم از این حرفا بزنم.
‫علیاحضرت، ما باید از سربازان ارتش مون محافظت کنیم و ‫از خودِ وحشی ها برای نابودی خودشون استفاده کنیم.
‫درسته علیاحضرت.
‫طبق گزارش ژنرال سورینگی، موکچو، کاهان ترگول ها ‫بزودی به یانگجو حمله میکنه.
‫کِی؟
‫وقتی که تجویونگ، یودونگ رو تصرف کرد ‫و ایی هگو به دیوار چانگ آن رسید؟
‫اگه شما نتونید وظایف تون رو انجام بدید ‫من خودم به میدان جنگ میرم!
‫سرورم!
‫شما فکر میکنید چون یک زن هستم، نمیتونم؟
‫امپراطوران گذشته ی تانگ همیشه لشکرکشی ‫هاشون رو خودشون رهبری میکردن.
‫منم باهاشون فرقی نمیکنم
‫سرورم، شما حالتون خوب نیست
‫باید مراقب خودتون باشید
‫به سلامتی تون برسید علیاحضرت!
‫ساکت شید!
‫سرنوشت این کشور درخطره ‫بعد شما میخواید من به خودم برسم؟
‫همه تون از اینجا برید!
‫نمیخوام قیافه های نحس تون رو ببینم ‫فوراً از اینجا برید!
‫به سؤالم صادقانه جواب بده.
‫علیاحضرت از یک بیماری رنج می برن، درسته؟
‫ممکنه پایه های این کشور تکان بخورن و خراب بشن ‫چه اتفاقی برای علیاحضرت داره میوفته؟
‫زودباش به سؤالم جواب بده.
‫ایشون چند شبی هست که نمیتونن بخوابن
‫خب؟
‫و وقتی هم که میخوابن، کابوس های زیادی می بینن.
‫کابوس؟
‫خب...
‫منو ببخشید...این بخاطر اشتباه منه
‫لطفاً منو نکشید...اعلاحضرت! اعلاحضرت!
‫- علیاحضرت ‫- حالتون خوبه علیاحضرت؟
‫امپراطور...
‫اون سعی داشت منو بکشه.
‫اون گفت من باعث نابودی این کشور شدم ‫و شمشیرش رو کشید که منو بکشه.
‫این فقط یه کابوس بوده ‫بهش فکر نکنید
‫میترسم
‫اگه همونطوری که امپراطور نگران بودن ‫من نتونم از این کشور محافظت کنم، چی؟
‫علیاحضرت...
‫شراب...برام کمی شراب بیارید
‫من بدون شراب امشب نمیتونم بخوابم.
‫- پزشکان بهتون توصیه کردن که شراب نخورید ‫- زودباشید شراب بیارید
‫زودباش برو برام یه کم شراب بیار!
‫(جبهه شمال غربی-اردوگاه ترگول)
‫- تو مطمئنی که تجویونگ به یودونگ رفته؟ ‫- بله ژنرال، مطمئنم
‫ژنرال، چیش خنده داره؟
‫کی میدونست تجویونگ اینجوری به من کمک ‫میکنه؟ من کاری جز خنده نمیتونم بکنم.
‫منظورتون چیه؟
‫تجویونگ برای کمک به شما چیکار کرده؟
‫من از تجویونگ برای تحریکِ موکچو استفاده ‫میکنم و از موکچو برای نابودی ایی هگو.
‫اینو بهش میگن استفاده از یک وحشی ‫برای نابود کردن یک وحشی دیگه.
‫اما ژنرال ما فوراً باید از اینجا بریم
‫درسته ژنرال
‫قبل از اینکه لشکر تانگ به اینجا برسه ‫و ما رو نابود کنه، باید از اینجا بریم.
‫هیس! صداتو بیار پایین
‫ژنرال
‫- کاهان میخوان با شما حرف بزنن ‫- خیلی خب
‫کمی دیگه میام.
‫چشم... بریم
‫بیاید! حالا خوب به حرفام گوش کنید.
‫کاهان میخواستید منو ببینید؟
‫شنیدم که شما میخواید به چانگ آن برگردید.
‫بله درسته
‫خبر رسیده که تجویونگ برای تصرف یودونگ رفته.
‫شما هم خبر دارید
‫اما احتمالاً خبر ندارید که امپراطور من
‫سفیرانی رو برای صلح با تجویونگ پیشش فرستاده.
‫سفیران صلح؟ چی دارید میگید؟
‫امپراطور ما برای لغو لشکرکشی تجویونگ ‫کمک های مالی به او پیشنهاد کرده.
‫کمک های مالی؟ دقیقاً چه چیزی؟
‫خب حقیقتش کمی پیچیده است
‫اون همون پیشنهادی که به ‫ترگول ها داده بود، به او هم داده.
‫دراصل ایشون میخواد اگه شما پیشنهادش ‫رو نپذیرفتید، با تجویونگ متحد بشن.
‫منظورت اینه که میخواد نیروهاشو ‫با تجویونگ متحد و ما رو نابود کنه؟
‫ایشون اینو نگفت اما شما مجبور نیستید داخل ‫چیزی که میدونید چی توشه رو نگاه کنید.
‫مسخره است!
‫- شما میخواید با تجویونگ متحد بشید و ما رو نابود کنید؟ ‫- شما خودتون مقصر این هستید!
‫- چی؟ ‫- من بارها و بارها بهتون هشدار دادم
‫اگه به حرف من گوش داده بودی ‫هرگز این اتفاق نمی افتاد.
‫- اما تجویونگ هنوز پیشنهاد تانگ رو نپذیرفته ‫- اما اون اینکارو میکنه!
‫چرا قبول نکنه وقتی که میتونه یودونگ ‫رو بدون هیچ تلاشی، به دست بیاره؟
‫شما میخواید یودونگ رو بهش بدید؟
‫دربار تانگ اونقدر سرباز و ارتش نداره که بتونه از ‫کل مرزهاش محافظت و بر اون ها نظارت کنه.
‫اگه تو بتونی جونت رو با انداختن ‫سلاح ات، نجات بدی، چرا اینکارو نکنی؟
‫بیشتر از این حرفی برای گفتن نداریم، من باید به ‫تانگ برگردم. بخاطر مهمان نوازی تون متشکرم.
‫ژنرال، شما هنوز روی پیشنهادتون هستید؟
‫پیشنهاد اتحاد بینِ ما و شما رو میگم
‫دیر شده!
‫ژنرال!
‫اما اگر شما یک نامه برای امپراطور بنویسید و قول بدید که به ‫یانگجو حمله کنید، منم میبینم چیکار میتونم براتون بکنم.
‫باشه. من یه نامه مینویسم
‫پس به ما سه اسب تندرو بدید که هرچه ‫سریعتر بتونم نامه تون رو به امپراطور برسونم.
‫باشه
‫- اعلاحضرت ‫- خوش آمدید
‫حقیقت داره که قبایل سوپجو نیرو های کمکی فرستادن؟
‫بله اعلاحضرت
‫- اونا 30 هزار سرباز فرستادن ‫- سی هزار؟
‫اگه سربازان کران رو بهشون اضافه کنیم ‫ما یک ارتش فوق العاده خواهیم داشت.
‫باید این فرصت رو غنیمت بشماریم و همه ی ‫نیرو های تانگی در اطراف یانگجو رو بیرون کنیم.
‫بله درسته
‫ما باید پایه های کشورمون رو مستحکم تر کنیم.
‫کِی برای لشکرکشی راه میوفتیم؟
‫جاسوس ها به قلعه های تانگی فرستاده شدن ‫به محض اینکه برگردن، راه میوفتیم.
‫تجویونگ بزودی از یودونگ خبر پیروزی میفرسته ‫اجازه نده اون بیشتر از تو بدرخشه، ایی هگو
‫ما کران ها برای محافظت از آینده مون ‫نمیتونیم فقط به تجویونگ متکی باشیم.
‫من، ایی هگو، بدون هیچ شکستی پیروزی به ارمغان میارم
‫بله حتماً. البته که اینکارو میکنی!
‫- ژنرال، شین هونگ هستم ‫- بیا داخل
‫برای گفتن مطلب مهمی به اینجا اومدم
‫حتماً باید چیز خیلی ضروری ای باشه ‫که این وقتِ شب اومدی.
‫بله خیلی ضروریه. سرنوشت ملت مون در خطره.
‫درباره ی اعلاحضرته؟
‫منم نگرانم
‫اما جز اعتماد به قضاوت و تصمیم اش، چیکار میتونیم بکنیم؟
‫اگه یه کاری بشه کرد، اونکارو انجام میدین؟
‫نه، شما باید انجامش بدید.
‫اگه میخواید که حکومت به جای رسیدن به تجویونگ ‫به شما برسه، باید خودتون اینکار بزرگ رو انجام بدید.
‫منظورت چیه؟
‫اینکار بزرگی که باید انجام بدم، چیه؟
‫تجویونگ رفته و بزودی ژنرال ایی هگو هم میره.
‫این یه فرصت خدادادیه که قیام کنید ‫و تخت رو از پادشاه بگیرید.
‫چی؟
‫پادشاه رو بکشید
‫این کار بخاطر خودتون و آینده ی این کشوره. ‫پادشاه به هرحال دارن میمیرن
‫- شما فقط یکم سرعتش رو بالا... ‫- خفه شو!
‫تو از من میخوای که پادشاه رو بکشم؟ ‫میخوای خیانت کنم؟
‫این تو هستی که کشور رو نابود میکنی، نه پادشاه! ‫من تو رو نمیبخشم!
‫پدر گومی...
‫میدونید پدر گومی کیه؟
‫ژنرال ایی هگو نیست. تجویونگ ــه
‫چی داری میگی؟
‫پدر واقعی گومی، تجویونگ ئه
‫نوه ی پادشاه این کشور یک گوگوریویی است
‫فکر میکنید اگه پادشاه اینو بفهمه، چیکار میکنه؟ ‫اون نوه ی خودشو رها میکنه؟
‫نه
‫اون بخاطر همین موضوع هم که شده تاج و تختشو به تجویونگ ‫میده و کرانها به دست پدر و پسر گوگورویی میوفتن!
‫این نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫من قبلاً حرف هایی زدم که نمیتونم پس بگیرم. پس اگه میخواید ‫سرم رو بزنید اما به چیزی که برای این کشوره بهتره، فکر کنید.
‫گومی...
‫پسر تجویونگه!
‫اون وقتی که قیام کرد، با همون شمشیر پادشاه رو میکشه.
‫و بخاطر خیانتی که مرتکب میشه ‫به دست ژنرال ایی هگو کشته میشه.
‫و نهایتاً
‫کران مال اربابم خواهد شد!
‫- تانی کجاست؟ ‫- حتماً عقب افتاده
‫حالا که برای اولین بار داری یودونگ رو می بینی، نظرت چیه؟
‫از اینکه فهمیدم این سرزمین بزرگ زمانی جزء ‫قلمروی گوگوریو بوده، حیرت زده شدم.
‫پادشاهی گوگوریو بیشتر از اون چیزی ‫که فکر میکنی، فوق العاده بود.
‫خوب نگاه کن
‫تاریخ شکوهمند گوگوریو که ترس را ‫در قلب هر تانگی و سوئی ای میندازه
‫با خون مبارزان گوگوریویی که اینجا مُردن، شروع شد.
‫حالت خوبه؟
‫بله پدر. من خوبم.
‫بیاید راه بیوفتیم
‫اون قلعه ای که اونجاست رو ببینید
‫- اون قلعه ی شینه؟ ‫- درسته
‫آندونگِ تانگ اونجا قرار داره.
‫حتی با اولین نگاه هم مشخصه که ‫اون قلعه قدرت دفاعی بزرگی داره.
‫بزودی پرچم پرنده ی سه پا به جای پرچم تانگ ‫روی اون دیوار ها برافراشته خواهد شد.
‫فتح یودونگ آغاز شد.
‫حداقلش ما رود ها و کوهستان های وطن ‫مون که از دست دادیم رو برمیگردونیم.
کاری از فروشگاه آجا-آجا ویرایش و تایپ مجدد: سامان startak.iv@gmail.com